Немецко-русский словарь - aufheben
Перевод с немецкого языка aufheben на русский
aufheben
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
aufheben.wav n -s 1) поднятие, подъём; спорт. отрыв (в борьбе) 2) (со)хранение 3) ohne alles Aufheben — без всякого шума, без всякой шумихи, не привлекая ничьего внимания jedes Aufheben vermeiden — избегать шума, стараться не привлекать ничьего внимания (ein) gro?es Aufheben ,viel Aufhebens, von ,mit, etw. (D), um etw. (A) machen — поднимать много шуму вокруг чего-л.; носиться с чем-л.; раструбить о чём-л. wozu soviel Aufhebens? — зачем поднимать столько шуму?; см. тж. aufheben AUFHEBEN aufheben.wav 1. * vt 1) поднимать einen Gesturzten aufheben — помочь подняться упавшему die Hand aufheben — поднять ,занести, руку 2) отменять, упразднять; ликвидировать, устранять, уничтожать; прекращать (что-л. или действие чего-л.); мат. сокращать, (взаимно) уничтожать die Belagerung aufheben — снять осаду die Sitzung aufheben — закрыть заседание die Tafel aufheben — высок. встать из-за стола, закончить обед ,ужин и т. п.,, дать знак к окончанию обеда ,ужина и т. п., ein Verbot aufheben — отменить ,снять, запрет die Verlobung aufheben — расторгнуть помолвку eine aufgehobene Verfugung — отменённое распоряжение; распоряжение, потерявшее силу 3) вылавливать, ликвидировать (банду); раскрывать (заговор) ein Schmugglerversteck aufheben — накрыть притон контрабандистов 4) сохранять; прятать; беречь das werde ich dir ,fur dich, aufheben — это я сохраню для тебя...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5555 | |
2 | 3907 | |
3 | 3025 | |
4 | 2830 | |
5 | 2192 | |
6 | 2002 | |
7 | 1922 | |
8 | 1846 | |
9 | 1701 | |
10 | 1673 | |
11 | 1655 | |
12 | 1571 | |
13 | 1522 | |
14 | 1442 | |
15 | 1402 | |
16 | 1374 | |
17 | 1349 | |
18 | 1257 | |
19 | 1191 | |
20 | 1162 |